Simplified Summer Vegetable Bake